클라이맥스keul la i maek sseu

意味

  • 名 最高潮さいこうちょう
  • 名 山場やまば
  • 名 絶頂ぜっちょう

例文

영화의 클라이맥스가keul la i maek sseu ga 인상적이었다.

映画の最高潮が印象的だった。

コアイメージ

出来事や感情が最も高まり、物語や状況が頂点に達するところ

韓国語での定義

사건이나sa geo ni na 감정이kam jeong i 가장ka jang 높아져no pa jeo 이야기나i ya gi na 상황이sang hwang i 절정에cheol jeong e 이르는i reu neun 부분pu bun

語源

클라이맥스は、英語 climax から入り、さらにギリシャ語で「はしご」を表す語に由来する外来語

コラム

  • 日本語の「クライマックス」と同じ外来語で、韓国語でも映画やドラマの展開を語るときに使われる

고빗사위ko bit ssa wi

意味

  • 名 山場やまば

例文

우리는u ri neun 마침내ma chim nae 고빗사위를ko bit ssa wi reul 넘었다neo meot tta.

私たちはついに山場を越えた。

コアイメージ

事が進む中で、難しさと緊張が頂点に近づく重要な局面

韓国語での定義

일이i ri 진행되는chin haeng doe neun 과정에서kwa jeong e seo 가장ka jang 어렵고eo ryeop kko 중요한chung yo han 단계나tan gye na 대목tae mok

語源

고빗사위は、「고비」に事の形勢や成り行きを表す「사위」が結びついた語で、最も難しい局面を表す

コラム

  • 日本語の「山場」が物語や催しにもよく使われるのに対し、고빗사위は仕事・交渉・問題解決などの進み具合にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ