산인sa nin

意味

  • 名 山人さんじん
  • 名 隠者いんじゃ

例文

옛날에는yen na re neun 산인이sa ni ni 산속에서san so ge seo 조용히cho yong hi 살았다sa rat tta.

昔は山人が山奥で静かに暮らしていた。

コアイメージ

世間から離れ、山の静かな環境で暮らす人を指すイメージ

韓国語での定義

산속에san so ge 들어가teu reo ga 세상과se sang gwa 떨어져tteo reo jeo 조용히cho yong hi 사는sa neun 사람sa ram

語源

산인は、「山」と「人」を表す漢字語で、山に住む人という構成から山中の隠者を指す語

コラム

  • 산인は、山を登る人を指す산악인とは異なり、山中で世俗を離れて暮らす人を表す語

산사람san sa ram

意味

  • 名 山人さんじん

例文

그keu 산사람은san sa ra meun 산길을 누구보다 잘chal 안다an da.

その山人は山道を誰よりもよく知っている。

コアイメージ

山の中で暮らし、山の仕事や環境に深く関わる人の姿

韓国語での定義

산에sa ne 살면서sal myeon seo 산과san gwa 관련된kwal lyeon doen 일을i reul 하거나ha geo na 생활하는saeng hwal ha neun 사람sa ram

語源

산사람は、산(山)に사람(人)を組み合わせ、山と生活をともにする人を表す語

コラム

  • 산사람は山で暮らす人を指す一方、산 사람は살다(生きる)の連体形と사람(人)の組み合わせとして読める表記

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ