속국sok kkuk

意味

  • 名 属国ぞっこく
  • 名 従属国じゅうぞくこく
  • 名 朝貢国ちょうこうこく

例文

그keu 나라는 강대국의 속국으로sok kku geu ro 전락했다.

その国は強国の属国に転落した。

コアイメージ

大国を主とし、その支配や強い影響を受ける国のイメージ

韓国語での定義

다른ta reun 나라의na ra ui 지배나chi bae na 강한kang han 영향yeong hyang 아래에서a rae e seo 그keu 나라의na ra ui 뜻에tteu se 따라tta ra 움직이는um ji gi neun 나라na ra

語源

속국は、속(屬)の「従う」と 국(國)の「国」が結びついた漢字語で、他国に従う国を表す語

コラム

  • 속국は、歴史上の関係を説明する際に使われることが多く、単なる友好国や同盟国とは異なる従属関係を示す

번왕국peo nwang guk

意味

  • 名 藩王国はんおうこく
  • 名 属国ぞっこく
  • 名 藩国はんこく

例文

그keu 나라는na ra neun 한때han ttae 제국의che gu gui 번왕국으로peo nwang gu geu ro 존재했다chon jae haet tta.

その国はかつて帝国の藩王国として存在した。

コアイメージ

従属関係の中で王権を保つ国

韓国語での定義

더teo 강한kang han 나라에na ra e 속해so kae 있지만it jji man 자기cha gi 왕이wang i 나라의na ra ui 일을i reul 맡아ma ta 다스리는ta seu ri neun 나라na ra

語源

번왕국は、「藩」が宗主国を支える諸侯の領地を、「王」が君主を、「國」がその領域を示し、王が治める従属国を表す

コラム

  • 「藩王国」は、イギリスが直接統治した植民地とは区別され、現地の君主が置かれた地域の説明に使われる

제후국che hu guk

意味

  • 名 諸侯国しょこうこく
  • 名 封国ほうこく
  • 名 属国ぞっこく

例文

그keu 나라는na ra neun 한때han ttae 강대국의kang dae gu gui 제후국che hu gu이었다gi eot tta.

その国はかつて強大国の諸侯国だった。

コアイメージ

君主に認められた諸侯が治める、従属的な国

韓国語での定義

더teo 큰keun 나라의na ra ui 군주에게kun ju e ge 복종하고pok jjong ha go 그keu 안에서a ne seo 제후가che hu ga 다스리던ta seu ri deon 나라na ra

語源

제후국は、제후(諸侯)が治める国という意味で、国を表す 국(國)が加わってできた語

コラム

  • 제후국は、国どうしの対等な関係ではなく、上位の君主と諸侯の結びつきを示す語として歴史書に現れる

번국peon guk

意味

  • 名 属国ぞっこく
  • 名 藩国はんこく
  • 名 従属国じゅうぞくこく

例文

이i 나라는na ra neun 오랫동안o raet ttong an 강대국의kang dae gu gui 번국peon gu으로geu ro 지냈다chi naet tta.

この国は長い間、大国の属国として過ごした。

コアイメージ

中心となる強国の外側で、その影響下に置かれた国のイメージ

韓国語での定義

강한kang han 나라를na ra reul 중심으로chung si meu ro 한han 관계에서kwan gye e seo 그keu 나라의na ra ui 지배를chi bae reul 받거나pat kkeo na 그keu 영향yeong hyang 아래에a rae e 있는in neun 나라na ra

語源

번국は、漢字語の「藩國」に由来し、「藩」が境を守る領域、「國」が国を意味することから、中心国に従う国を表す

コラム

  • 번국は歴史上の国際関係を説明する用語で、現在の国を中立的に紹介する場面にはなじみにくい表現

속방sok ppang

意味

  • 名 属国ぞっこく

例文

그keu 나라는 강대국의 속방으로sok ppang eu ro 전락했다.

その国は強国の属国に転落した。

コアイメージ

大国の支配下で、自分の国の進路を自由に決められない国

韓国語での定義

다른ta reun 강대국에kang dae gu ge 예속되어ye sok ttoe eo 나라의na ra ui 중요한chung yo han 일을i reul 스스로seu seu ro 결정하지kyeol jeong ha ji 못하는mo ta neun 나라na ra

語源

속방は、「屬」と「邦」から成る漢字語で、「屬」は属すること、「邦」は国を表し、他国に属する国を指す

コラム

  • 속방は、植民地と似て見えるが、概念上は内政を一部保ちながら宗主国に従う関係を指し、直接統治まで含むとは限らない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ