처소cheo so

意味

  • 名 居所きょしょ

例文

수행자들은 조용한 처소에서cheo so e seo 지냈다.

修行者たちは静かな居所で過ごした。

コアイメージ

人が身を置いて暮らす、落ち着いた場所を指す語

韓国語での定義

사람이sa ra mi 머물러meo mul leo 생활하는saeng hwal ha neun 곳을ko seul 이르는i reu neun 말mal

語源

처소は、漢字の「處所」から成り、「處」は場所、「所」は所を表し、人がいる場所の意味になる

コラム

  • 처소は日常会話より文章語で見かけやすく、静かな住まいや僧侶のいる場所にも使われる語

거처keo cheo

意味

例文

그의keu ui 현재hyeon jae 거처는keo cheo neun 아무도a mu do 모른다mo reun da.

彼の現在の居所は誰も知らない。

コアイメージ

人が落ち着いて暮らすために身を置く場所

韓国語での定義

사람이sa ra mi 머물러meo mul leo 생활하는saeng hwal ha neun 곳kot

語源

거처は、居處という漢字語を韓国語で読んだ語で、住むことを表す居と場所を表す處からなる

コラム

  • 거처は一時的な滞在先にも使えるため、固定した家を表す집より意味の範囲が広い

거소keo so

意味

  • 名 居所きょしょ

例文

그는keu neun 거소를keo so reul 옮긴om gin 뒤twi 새sae 주소를chu so reul 신고했다sin go haet tta.

彼は居所を移した後、新しい住所を届け出た。

コアイメージ

住民登録上の住所とは別に、実際に身を置いて暮らす場所を指す感覚

韓国語での定義

사람이sa ra mi 일정한il jeong han 기간ki gan 동안tong an 머물면서meo mul myeon seo 생활하는saeng hwal ha neun 곳을ko seul 이르는i reu neun 말mal

語源

거소は、「居る」を表す居と「場所」を表す所が結びついた漢字語で、人が居る場所という意味になる

コラム

  • 주소が生活の本拠を指しやすいのに対し、거소は一時的な滞在先にも使われ、公的な書類で見かける硬い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ