小才

意味

  • 名 小細工こざいく
  • 名 小手先の技こてさきのわざ
  • 名 小才しょうさい

例文

그는 잔재주를chan jae ju reul 부리지 않고an ko 정면으로 승부했다.

彼は小細工を弄せず、正面から勝負した。

コアイメージ

正面から力を出すのでなく、目先を切り抜ける小さな技に頼る感覚

韓国語での定義

큰keun 노력이나no ryeo gi na 정면승부cheong myeon seung bu 없이eop ssi 작은cha geun 꾀나kkoe na 솜씨를som ssi reul 써서sseo seo 눈앞의nu na pui 일을i reul 넘기려는neom gi ryeo neun 행동이나haeng dong i na 방법pang beop

語源

잔재주は、잔(小さな)と재주(技・能力)が結びつき、規模の小さい技から小手先の工夫を表す語

コラム

  • 재주は役立つ能力にも使えるが、잔재주になると本質的な解決を避ける否定的な意味を帯びることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ