갈기다kal gi da

意味

  • 動 殴るなぐる
  • 動 撃つうつ
  • 動 走り書きするはしりがきする
  • 動 小便するしょうべんする

例文

그는 화가hwa ga 나서 벽을 주먹으로 갈겼다kal gyeot tta.

彼は怒って壁を拳で殴った。

コアイメージ

手や拳を力まかせに振り、相手を強く打つイメージ

韓国語での定義

손이나so ni na 주먹chu meok 등으로teung eu ro 사람이나sa ra mi na 물건을mul geo neul 세게se ge 때리다ttae ri da

語源

갈기다は、漢字語や外来語ではなく、語源を確かに分けて説明できない韓国語固有語

コラム

  • 갈기다は、殴る以外にも「撃ちまくる」「走り書きする」など、勢いよく続ける動作にも使われる語

방뇨하다pang nyo ha da

意味

  • 動 排尿するはいにょうする
  • 動 放尿するほうにょうする
  • 動 小便するしょうべんする

例文

그는keu neun 화장실에서hwa jang si re seo 조용히cho yong hi 방뇨했다pang nyo haet tta.

彼はトイレで静かに排尿した。

コアイメージ

尿を体の中から外へ排出する行為

韓国語での定義

몸mom 안에a ne 있는in neun 오줌을o ju meul 몸mom 밖으로pa kkeu ro 내보내다nae bo nae da

語源

방뇨하다は、放尿に하다が結び付いた動詞で、「放」は放ち出すこと、「尿」は体から出る液体を表し、放尿するという意味になる

コラム

  • 방뇨하다は오줌 누다より硬い表現で、公共の場所での排尿を表す노상방뇨のように、規則や注意書きで目にしやすい語

쉬하다swi ha da

意味

  • 動 小便するしょうべんする

例文

강아지가 밖에서 쉬했어요swi hae sseo yo.

子犬が外で小便をしました。

コアイメージ

体の中の尿を外へ出す、幼い子ども向けのくだけた動作のイメージ

韓国語での定義

어린아이가eo ri na i ga 오줌을o ju meul 누다nu da

語源

쉬하다は、排尿を表す幼児語の쉬に「する」を表す하다が結びついた語

コラム

  • 쉬하다は、トイレを教える場面などで子どもに使うくだけた表現で、大人同士の改まった会話には向かない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ