밭뙈기pat ttwae gi

意味

  • 名 小さな畑ちいさなはたけ

例文

그는 산기슭의 밭뙈기에서pat ttwae gi e seo 채소를 키웠다.

彼は山の麓の小さな畑で野菜を育てた。

コアイメージ

一面の農地ではなく、こぢんまりした区画を取り出して捉える。

韓国語での定義

농사를nong sa reul 지을chi eul 수su 있는in neun 땅에서ttang e seo 작게chak kke 나뉜na nwin 한han 구역을ku yeo geul 가리키는ka ri ki neun 말이다ma ri da.

語源

밭뙈기は、「밭」が耕作する土地、「뙈기」が土地の小さな一部分を指し、組み合わせて小さな畑を表す。

コラム

  • 밭뙈기は規模を数値で示す語ではなく、小ささを含む呼び方なので、具体的な面積までは表さない。

뙈기밭ttwae gi bat

意味

  • 名 小さな畑ちいさなはたけ

例文

농부는 산비탈의 뙈기밭을ttwae gi ba teul 일구었다.

農夫は山の斜面の小さな畑を耕した。

コアイメージ

わずかな土地でも作物を育てる、こま切れの畑というイメージ

韓国語での定義

농사를nong sa reul 지을chi eul 수su 있는in neun 땅이지만ttang i ji man 크기가keu gi ga 작고chak kko 넓지neol jji 않은a neun 밭pat

語源

뙈기밭は、土地の小区画を表す뙈기と、耕作地を表す밭から成る語

コラム

  • 뙈기밭は、農地の規模の小ささに焦点を置く語で、家の庭のような텃밭とは視点が異なる

「小さな畑」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ