전속하다cheon so ka da

意味

  • 動 専属するせんぞくする

例文

그keu 배우는 새sae 기획사에 전속했다cheon so kaet tta.

その俳優は新しい芸能事務所と専属契約を締結した。

コアイメージ

決められた一つの相手に活動の場を絞るイメージ

韓国語での定義

특정한teuk jjeong han 회사나hoe sa na 기관에만ki gwa ne man 소속되어so sok ttoe eo 다른ta reun 곳에는ko se neun 속하지so ka ji 않고an ko 활동하다hwal dong ha da

語源

전속하다は、전속(專屬)という漢字語に「する」に当たる하다が付いた動詞で、専ら一つに属する意味になる

コラム

  • 전속하다は芸能人だけでなく、特定の会社にだけ商品を供給する人や、特定の機関にだけ雇われる人にも使われる表現

전속되다cheon sok ttoe da

意味

  • 動 専属するせんぞくする

例文

그keu 배우는 그keu 기획사에 전속됐다cheon sok ttwaet tta.

その俳優はその芸能事務所の専属になった。

コアイメージ

活動の場を一つに限り、そこに結びつくこと

韓国語での定義

한han 곳에만ko se man 소속되어so sok ttoe eo 그곳을keu go seul 위해서만wi hae seo man 일하는il ha neun 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

전속되다は、「専属」を意味する 전속に状態の変化を表す 되다が加わった形

コラム

  • 所属しているだけでなく活動先を限定する点が 소속되다 と異なり、契約の強さを表しやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ