귀애kwi ae

意味

  • 名 寵愛ちょうあい

例文

부모의 귀애를kwi ae reul 받으며pa deu myeo 자랐다.

親の寵愛を受けて育った。

コアイメージ

大切な人を、ほかの人よりも深くかわいがり、愛する気持ち

韓国語での定義

사람을sa ra meul 특별히teuk ppyeol hi 아끼고a kki go 사랑하여sa rang ha yeo 귀중하게kwi jung ha ge 여김yeo gim

語源

귀애は、漢字「貴愛」の韓国漢字音で、貴いものとして愛する意味から成る語

コラム

  • 귀애は「귀여워하다」より文語的で、子どもだけでなく弟子や後輩などにも使える語

총애chong ae

意味

  • 名 寵愛ちょうあい
  • 名 ひいき
  • 名 愛顧あいこ

例文

그keu 배우는 감독의 총애를chong ae reul 받았다pa dat tta.

その俳優は監督の寵愛を受けた。

コアイメージ

目上の人などから、特定の人だけが特別に目をかけられるイメージ

韓国語での定義

특정한teuk jjeong han 사람을sa ra meul 특별히teuk ppyeol hi 사랑하고sa rang ha go 아끼는a kki neun 마음이나ma eu mi na 그런keu reon 대우tae u

語源

총애は、「寵愛」の漢字で、寵は特別にかわいがること、愛は愛することで、合わせて特別にかわいがる意味になる

コラム

  • 총애は、恋愛感情よりも、権力者や目上の人が特定の人を特別に扱う場面で使われやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ