생활관saeng hwal gwan

意味

  • 名 寮りょう
  • 名 宿舎しゅくしゃ
  • 名 寄宿舎きしゅくしゃ

例文

학생들은 저녁에 생활관으로saeng hwal gwa neu ro 돌아갔다.

学生たちは夕方に寮へ戻った。

コアイメージ

学校や施設の中で、集団生活を送るために整えられた住まい

韓国語での定義

학교나hak kkyo na 기관에서ki gwa ne seo 사람들이sa ram deu ri 함께ham kke 생활하도록saeng hwal ha do rok 마련한ma ryeon han 건물이나keon mu ri na 시설si seol

語源

생활관は、「生活」を表す「生」と「活」に、「建物や施設」を表す「館」が結びついた漢字語

コラム

  • 생활관という名称は、大学だけでなく研修施設などの宿泊用施設にも見られ、案内表示では施設名の一部として働く

막사mak ssa

意味

  • 名 兵舎へいしゃ
  • 名 宿舎しゅくしゃ
  • 名 仮小屋かりごや

例文

군인들이 막사에서mak ssa e seo 잠을 잤다chat tta.

兵士たちは兵舎で眠った。

コアイメージ

兵士などが集団で暮らす、簡素な宿泊空間

韓国語での定義

군인들이ku nin deu ri 집단으로chip tta neu ro 생활하거나saeng hwal ha geo na 잠을cha meul 자는cha neun 간단한kan dan han 건물이나keon mu ri na 천막으로cheon ma geu ro 된toen 숙소suk sso

語源

막사は、漢字「幕舍」に由来し、「幕」は幕やテント、「舍」は人が泊まる場所を表し、幕を張った宿舎の意味から兵士の宿舎を指す語になった

コラム

  • 막사は、軍隊の生活空間を指す文脈で使われ、一般の宿泊施設には通常「숙소」や「기숙사」が使われる

「宿舎」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ