가신ka sin

意味

  • 名 家臣かしん
  • 名 家神いえがみ

例文

그는 왕을 섬기는 가신ka si이었다.

彼は王に仕える家臣だった。

コアイメージ

一つの家や主君に属し、そこを支える存在のイメージ

韓国語での定義

옛날에yen na re 왕이나wang i na 높은no peun 벼슬아치의pyeo seu ra chi ui 집에chi be 속하여so ka yeo 그를keu reul 섬기던seom gi deon 사람sa ram 또는tto neun 집을chi beul 지켜chi kyeo 준다고chun da go 믿는min neun 신을si neul 이르는i reu neun 말mal

語源

가신は、漢字語で「家臣」は家に仕える臣、「家神」は家を守る神を表す同音の語

コラム

  • 韓国の時代劇では、王のそばで政務や命令の伝達に関わる人物として描かれることが多い

성주seong ju

意味

  • 名 家神いえがみ
  • 名 城主じょうしゅ

例文

집집마다 성주를seong ju reul 모시는 풍습이 있었다i sseot tta.

家ごとに家神を祭る風習があった。

コアイメージ

家を一つの場として支え、家族の安泰を見守る神

韓国語での定義

집에chi be 머물며meo mul myeo 집안의chi ba nui 평안과pyeong an gwa 가족의ka jo gui 안전을an jeo neul 맡는다고man neun da go 여겨지는yeo gyeo ji neun 신sin

語源

성주は、家を守る神を指す民俗語で、「성주신」は성주に「신」が結びついた語

コラム

  • 「성주단지」は、家神をまつるために米などを入れて家の中に置いたつぼを指す民俗語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ