규정되다kyu jeong doe da

意味

  • 動 規定されるきていされる
  • 動 定義されるていぎされる

例文

이i 기준은 법에 규정되어kyu jeong doe eo 있다it tta.

この基準は法律に規定されている。

コアイメージ

法律や規則によって、基準や内容が決まった状態

韓国語での定義

법이나peo bi na 규칙에kyu chi ge 따라tta ra 내용이나nae yong i na 기준이ki ju ni 정해지다cheong hae ji da.

語源

규정되다は、규정(規定)と되다(なる)が結びつき、規則として決まった状態になることを表す。

コラム

  • 규정되다は、法律や契約書で「〜と定められている」と事実を述べる受け身の表現で、定めた人を示さない文に多い

정의되다cheong ui doe da

意味

  • 動 定義されるていぎされる

例文

이i 용어는yong eo neun 법에peo be 명확히myeong hwa ki 정의됐다cheong ui dwaet tta.

この用語は法律で明確に定義された。

コアイメージ

意味の輪郭に線が引かれ、何を指すかがはっきりする状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 말이나ma ri na 개념의kae nyeo mui 뜻과tteut kkwa 범위가peo mwi ga 분명하게pun myeong ha ge 정해지다cheong hae ji da

語源

정의되다は、漢字語「정의(定義)」に「〜になる・〜される」を表す되다が付き、意味や範囲が定められることを表す語

コラム

  • 정의하다が「定義する」、정의되다が「定義される」と、主語の立場が変わる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ