완결되다wan gyeol doe da

意味

  • 動 完結するかんけつする

例文

그keu 만화는 지난달에 완결됐다wan gyeol dwaet tta.

その漫画は先月完結した。

コアイメージ

進んでいたものが必要な部分をすべて終え、全体として閉じる状態

韓国語での定義

진행chin haeng 중이던chung i deon 일이나i ri na 작품이chak pu mi 필요한pi ryo han 내용을nae yong eul 모두mo du 갖추어kat chu eo 완전히wan jeon hi 끝나다kkeun na da

語源

완결되다は、완결(完結)の완(完全)と결(結ぶ)から成り、全体が最後まで結ばれる意味を持つ語

コラム

  • 완결되다は作品の終了に特によく使われ、単に途中で止まる場合には通常使わない表現

종결되다chong gyeol doe da

意味

  • 動 終結するしゅうけつする
  • 動 終了するしゅうりょうする
  • 動 完結するかんけつする

例文

분쟁이pun jaeng i 오랜o raen 협상hyeop ssang 끝에kkeu se 종결되었다chong gyeol doe eot tta.

紛争は長い交渉の末に終結した。

コアイメージ

続いていた争いや手続きが、外から区切りをつけられて終わること

韓国語での定義

진행chin haeng 중이던chung i deon 일이나i ri na 사건이sa geo ni 끝나서kkeun na seo 더teo 이어지지i eo ji ji 않게an ke 되다toe da

語源

종결되다は、漢字語종결(終結)に「〜になる」を表す되다が付いた形で、物事が終わった状態になること

コラム

  • 報道や公的な記録では、争いや事件などが決着したという硬い表現として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ