안산an san

意味

  • 名 安産あんざん

例文

가족들은 산모의 안산을an sa neul 기원했다.

家族は妊婦の安産を願った。

コアイメージ

母子ともに無事で、出産を安全に終えること

韓国語での定義

산모와san mo wa 아이가a i ga 모두mo du 건강하게keon gang ha ge 아이를a i reul 낳는nan neun 일il

語源

안산は、漢字の「安」と「産」を組み合わせ、無事に子どもを産むことを表す漢字語

コラム

  • 안산は母子の無事を表し、出産が順調に進むことを表す순산とは焦点が異なる

순산sun san

意味

  • 名 安産あんざん

例文

의사는 그녀의 순산을sun sa neul 빌었다pi reot tta.

医師は彼女の安産を願った。

コアイメージ

出産が途中で大きくつまずかず、無事に進むこと

韓国語での定義

아기를a gi reul 낳는nan neun 과정이kwa jeong i 순조롭고sun jo rop kko 별다른pyeol da reun 어려움이eo ryeo u mi 없는eom neun 일il

語源

순산は、「順」を表す순と「産むこと」を表す산からなる漢字語で、順調な出産を表す語

コラム

  • 순산は、自然分娩そのものを指す語ではなく、出産が順調だったかどうかに焦点を置く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ