季節外れだ

意味

  • 動 分別がないふんべつがない
  • 動 季節外れだきせつはずれだ

例文

그는 아직a jik 철모르cheol mo reu는neun 아이처럼 행동한다.

彼はまだ分別のない子どものように振る舞う。

コアイメージ

季節や時機をわきまえず、成長や振る舞いが周囲の時の流れから外れる状態

韓国語での定義

사람이sa ra mi 아직a jik 미숙하여mi su ka yeo 사리를sa ri reul 분별하지pun byeol ha ji 못하거나mo ta geo na 식물이sing mu ri 제철이che cheo ri 아닌a nin 때에ttae e 피거나pi geo na 자라다cha ra da

語源

철모르다は、철(季節・時節)と 모르다(知らない)が結びつき、季節を知らない意味から分別を欠く意味にも広がった語

コラム

  • 철모르다は人だけでなく「철모르는 꽃」のように植物にも使われ、季節外れの開花や成長を表すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ