시기심si gi sim

意味

例文

그의 성공을 보며po myeo 시기심이si gi si mi 생겼다.

彼の成功を見て嫉妬心が生じた。

コアイメージ

他人の成功や長所を自分と比べ、相手のよさを素直に喜べない気持ち

韓国語での定義

다른ta reun 사람의sa ra mui 성공이나seong gong i na 좋은cho eun 점을cheo meul 부러워하면서pu reo wo ha myeon seo 그keu 사람을sa ra meul 좋아하지cho a ha ji 않거나an keo na 잘되지chal doe ji 않기를an ki reul 바라는pa ra neun 마음ma eum

語源

시기심は、漢字語の시기(猜忌)に「心」を表す심(心)が結びついた語で、他人をねたむ心を表す

コラム

  • 시기심は、恋愛相手を奪われる不安に使う질투より、他人の成功や才能をうらやむ気持ちを表す語

질투심chil tu sim

意味

  • 名 嫉妬心しっとしん
  • 名 やきもち

例文

그는 친구의 성공을 보며po myeo 질투심을chil tu si meul 느꼈다neu kkyeot tta.

彼は友人の成功を見て嫉妬心を感じた。

コアイメージ

自分にないものを他人が持つことに心が反応し、相手と比べて落ち着かなくなる感情

韓国語での定義

다른ta reun 사람이sa ra mi 가진ka jin 것을keo seul 부러워하면서pu reo wo ha myeon seo 자신과cha sin gwa 비교하게pi gyo ha ge 되어toe eo 마음이ma eu mi 불편하고pul pyeon ha go 속상해지는sok ssang hae ji neun 감정kam jeong

語源

질투심は、嫉妬を表す 질투に「心」を表す 심が付いた漢字語

コラム

  • 韓国語では恋愛相手への嫉妬だけでなく、他人の成功や才能をうらやむ気持ちにも질투심が使われる

「嫉妬心」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ