위하wi ha

意味

  • 名 威嚇いかく

例文

무력에mu ryeo ge 의한ui han 위하는wi ha neun 정당화될cheong dang hwa doel 수su 없다eop tta.

武力による威嚇は正当化できない。

コアイメージ

恐れを利用して相手の自由な判断や行動を封じること

韓国語での定義

상대방을sang dae bang eul 겁먹게keom meok kke 하여ha yeo 자유롭게cha yu rop kke 행동하지haeng dong ha ji 못하게mo ta ge 하는ha neun 일il

語源

위하は、漢字「威吓」の「威」と「吓」を合わせた語で、強い力を示して相手をおどす意味を表す

コラム

  • 「위하」は説得やお願いではなく、相手に恐怖を感じさせて従わせる場面を表す語

으름장eu reum jang

意味

  • 名 脅しおどし
  • 名 威嚇いかく
  • 名 脅迫きょうはく

例文

그의 으름장에eu reum jang e 아무도 겁먹지 않았다a nat tta.

彼の脅しに誰もおびえなかった。

コアイメージ

相手を怖がらせ、要求を受け入れさせようとする圧力

韓国語での定義

상대방을sang dae bang eul 겁주어keop jju eo 자기의cha gi ui 요구를yo gu reul 받아들이게pa da deu ri ge 하려고ha ryeo go 하는ha neun 위협적인wi hyeop jjeo gin 말이나ma ri na 행동haeng dong

語源

으름장は、「으르다(脅す)」から生じた「으름」に「장」が結びつき、脅す言葉や行動を表す名詞になった語

コラム

  • 으름장は「놓다」と結びつくことが多く、으름장을 놓다の形で脅しをかける場面を表す

「威嚇」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ