방해물pang hae mul

意味

  • 名 障害物しょうがいぶつ
  • 名 妨害物ぼうがいぶつ
  • 名 邪魔物じゃまもの

例文

길에 놓인no in 방해물이pang hae mu ri 통행을 막았다.

道に置かれた障害物が通行を妨げた。

コアイメージ

通り道に置かれ、進む動きを止めるもの

韓国語での定義

지나가거나chi na ga geo na 어떤eo tteon 일을i reul 하는ha neun 데te 방해가pang hae ga 되는toe neun 물건mul geon

語源

방해물は、漢字語 방해(妨害)に「物」を表す固有語 물が結びついた語で、妨害する物を指す

コラム

  • 競技のコースなどにある「障害物」は 장애물 が普通で、방해물 は通行や仕事を邪魔する物という広い語

장해물chang hae mul

意味

  • 名 障害物しょうがいぶつ
  • 名 妨害物ぼうがいぶつ
  • 名 障壁しょうへき

例文

공사장kong sa jang 앞의a pui 장해물을chang hae mu reul 치웠다chi wot tta.

工事現場の前の障害物を片付けた。

コアイメージ

進む先に置かれ、動きや仕事の流れをさえぎるもの

韓国語での定義

앞을a peul 막아ma ga 사람이sa ra mi 움직이거나um ji gi geo na 일이i ri 진행되는chin haeng doe neun 것을keo seul 어렵게eo ryeop kke 하는ha neun 것keot

語源

장해물は、漢字の「障害物」を韓国語で読んだ語で、장해(障害)と 물(物)が結びついた語

コラム

  • 日本語の「障害物競走」に当たる韓国語は「장애물 달리기」といい、種目名では장해물より장애물が使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ