妙味

묘미myo mi

意味

名妙味みょうみ
名面白みおもしろみ
名味わいあじわい

例文

이i 일의 묘미는myo mi neun 결과보다 과정에 있다it tta.

この仕事の妙味は結果より過程にある。

コアイメージ

結果だけでは見えない、過程や工夫の中にある独自の面白さ

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 대상에서tae sang e seo 다른ta reun 것과keot kkwa 구별되는ku byeol doe neun 특별한teuk ppyeol han 재미나chae mi na 가치를ka chi reul 느끼게neu kki ge 하는ha neun 점cheom

語源

묘미は、「妙」の普通とは違う細やかな趣と「味」の味わいが結びつき、独特の面白さを表す漢字語

コラム

「재미」が単に楽しいことも指すのに対し、「묘미」は過程や工夫にある固有の価値を示し、「묘미를 살리다」の形でも使う