妖しげだ

意味

  • 形 妖しげだあやしげだ
  • 形 こびていていやらしい

例文

그의 웃음이 너무neo mu 요사스러워서yo sa seu reo wo seo 불편했다.

彼の笑い方があまりに妖しげで、不快だった。

コアイメージ

人の表情やふるまいから、隠れた悪意やこびる感じがにじみ出る様子

韓国語での定義

사람의sa ra mui 태도나tae do na 모습이mo seu bi 은근히eun geun hi 남을na meul 홀리려는hol li ryeo neun 듯하고teu ta go 간사하여kan sa ha yeo 불편한pul pyeon han 느낌을neu kki meul 주다chu da

語源

요사스럽다は、漢字語の 요사(妖邪)に性質を表す 스럽다 が結びつき、妖しく邪な性質を表す

コラム

  • 요사스럽다は、笑顔や声など見た目の美しさではなく、そこにこびや下心を感じるときに使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ