어금니eo geum ni

意味

  • 名 臼歯きゅうし
  • 名 奥歯おくば

例文

어금니를eo geum ni reul 뽑은ppo beun 뒤에는 죽을 먹었다meo geot tta.

奥歯を抜いた後はおかゆを食べた。

コアイメージ

口の奥で食べ物を細かくつぶし、かむ力を支える歯という位置づけ

韓国語での定義

입ip 안의a nui 뒤쪽에twi jjo ge 있는in neun 큰keun 이로i ro, 음식물을eum sing mu reul 잘게chal ge 씹고ssip kko 으깨는eu kkae neun 데te 쓰이는sseu i neun 이i

語源

어금니は、「어금(奥の部分)」と「니(歯)」から成る固有語で、奥にある歯を表す

コラム

  • 韓国語の「어금니를 악물다」は、痛みや苦しみに耐えながら強い意志を保つ場面で使われる表現

대구치tae gu chi

意味

  • 名 大臼歯だいきゅうし
  • 名 奥歯おくば

例文

대구치는tae gu chi neun 음식을 잘게 부수는 데te 쓰인다sseu in da.

大臼歯は食べ物を細かく砕くのに使われる。

コアイメージ

大きなかみ合わせ面で、食べ物を細かくする歯

韓国語での定義

어금니eo geum ni 가운데ka un de 크고keu go 넓은neol beun 씹는ssim neun 면을myeo neul 가지고ka ji go 음식물을eum sing mu reul 갈아ka ra 으깨는eu kkae neun 치아chi a

語源

대구치は、대(大)・구(臼)・치(齒)という漢字の意味が結びつき、臼のように食べ物をつぶす大きな歯を表す語

コラム

  • 韓国の歯科案内で「대구치를 뽑다」とあれば、親知らずだけでなく第一・第二大臼歯も対象になりうる表現

「奥歯」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ