봉사자pong sa ja

意味

例文

지역chi yeok 행사에haeng sa e 봉사자가pong sa ja ga 참여했다cha myeo haet tta.

地域行事にボランティアが参加した。

コアイメージ

自分の時間や力を、見返りを求めず人や社会のために差し出す人

韓国語での定義

대가를tae ga reul 바라지pa ra ji 않고an ko 다른ta reun 사람이나sa ra mi na 사회를sa hoe reul 위해wi hae 자발적으로cha bal jeo geu ro 일하는il ha neun 사람sa ram

語源

봉사자は、漢字語「奉仕者」から成り、「奉仕」は人や社会のために尽くすこと、「者」は人を表す語

コラム

  • 韓国語では「봉사자」が人を指し、地域清掃や募金活動などの活動全体は「봉사활동」と呼ぶ

자원봉사자cha won bong sa ja

意味

例文

자원봉사자가cha won bong sa ja ga 지역chi yeok 아동을a dong eul 돕고top kko 있다it tta.

ボランティアが地域の子どもたちを助けている。

コアイメージ

自分の時間や力を、自分の意思で人や社会のために差し出す人のイメージ

韓国語での定義

자신의cha si nui 뜻에tteu se 따라tta ra 보수를po su reul 받지pat jji 않고an ko 다른ta reun 사람이나sa ra mi na 사회를sa hoe reul 돕는tom neun 사람sa ram

語源

자원봉사자は、「자원봉사(自願奉仕)」に「자(者)」を加えた漢字語で、自ら望んで人や社会に尽くす人を表す語

コラム

  • 日本語の「ボランティア」は人にも活動にも使えるが、韓国語では人を「자원봉사자」、活動を「자원봉사」と分けて表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ