이상야릇하다i sang ya reu ta da

意味

  • 形 奇妙だきみょうだ
  • 形 変だへんだ
  • 形 奇異だきいだ

例文

그keu 집에서 이상야릇한i sang ya reu tan 냄새가 났다nat tta.

その家から奇妙なにおいがした。

コアイメージ

普通の範囲から外れたものに、奇妙さと不思議さが同時に感じられるイメージ

韓国語での定義

정상적이지cheong sang jeo gi ji 않고an ko 이상하면서도i sang ha myeon seo do 묘하고myo ha go 신기한sin gi han 느낌이neu kki mi 있다it tta

語源

이상야릇하다は、「이상(異常)」と「야릇하다」が結びついた語で、単なる違いより強い奇妙さを表す

コラム

  • 「야릇하다」単独には別の意味もあるが、「이상야릇하다」では主に不思議で変な感じを表す語として使われる

기현하다ki hyeon ha da

意味

  • 形 奇妙だきみょうだ
  • 形 奇異だきいだ
  • 形 怪異だかいいだ
  • 形 異様だいようだ

例文

그keu 현상은 매우mae u 기현한ki hyeon han 일로 여겨졌다.

その現象はとても奇妙なこととみなされた。

コアイメージ

普通の範囲から大きく外れ、見た人がすぐには理由を説明できない状態

韓国語での定義

보통의po tong ui 경우와kyeong u wa 달리tal li 매우mae u 이상하고i sang ha go 괴상하다koe sang ha da

語源

기현하다は、漢字語の「奇現」に「する」に当たる하다が付いた語で、普通とは違う現れ方を表す構成

コラム

  • 기현하다は、日常会話よりも、説明文や記事で目立って異常な現象を表すときに使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ