미세스mi se seu

意味

  • 名 ミセス
  • 名 既婚女性きこんじょせい
  • 名 夫人ふじん

例文

그는 아내를 미세스mi se seu 최라고choe ra go 소개했다.

彼は妻をミセス・チェと紹介した。

コアイメージ

女性の名前に添えて、既婚者であることを示す呼称

韓国語での定義

결혼한kyeol hon han 여성의yeo seong ui 이름이나i reu mi na 성seong 앞에a pe 붙여pu chyeo 그keu 여성을yeo seong eul 부르는pu reu neun 호칭ho ching

語源

미세스は、英語の Mrs. を韓国語の音に写した語で、既婚女性を表す敬称として使われる

コラム

  • 미세스は結婚の有無を示す呼称で、結婚を問わない英語の Ms. とは使い分けられる

여사yeo sa

意味

  • 名 女史じょし
  • 名 夫人ふじん

例文

박pak 여사는yeo sa neun 회의에서 인사말을 했다haet tta.

朴女史は会議であいさつをした。

コアイメージ

女性を、姓や名前に添えて敬意をこめて呼ぶ呼び名

韓国語での定義

결혼한kyeol hon han 여성을yeo seong eul 높여no pyeo 부르거나pu reu geo na 가리킬ka ri kil 때ttae 쓰는sseu neun 말로mal lo, 성이나seong i na 이름i reum 뒤에twi e 붙여pu chyeo 쓴다sseun da.

語源

여사は、漢字の女史に由来し、女は女性、史は記録を担う役人を指し、もとは宮中で記録を担った女性の称号

コラム

  • 日本語の「女史」は知識人や職業人を指す硬い語だが、韓国語の 여사 は結婚した女性への一般的な敬称として人名に添えて使われる

「夫人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ