천연색cheo nyeon saek

意味

  • 名 天然色てんねんしょく

例文

이i 사진은 천연색으로cheo nyeon sae geu ro 인쇄되었다.

この写真は天然色で印刷された。

コアイメージ

目に映る色の違いを保ち、現実の色合いを伝える表現

韓国語での定義

흑백으로heuk ppae geu ro 바꾸지pa kku ji 않고an ko 사물의sa mu rui 자연스러운cha yeon seu reo un 색을sae geul 나타낸na ta naen 것keot

語源

천연색は、천연が自然な状態を、색が色を表し、合わせて自然の色合いを表す語になったもの

コラム

  • 천연색は천연색 사진や천연색 인쇄のように後ろの名詞を修飾し、写真や印刷物の種類を表す語として使われる

자연색cha yeon saek

意味

  • 名 自然色しぜんしょく
  • 名 天然色てんねんしょく

例文

이i 벽지는 나무의 자연색을cha yeon sae geul 살려 만들었다.

この壁紙は木の自然色を生かして作った。

コアイメージ

人の手で変えたり飾ったりしていない、物本来の色がそのまま見える状態

韓国語での定義

인공적으로in gong jeo geu ro 바꾸거나pa kku geo na 꾸미지kku mi ji 않은a neun 물건의mul geo nui 본래pol lae 색깔이나saek kka ri na 자연에서cha yeo ne seo 본래pol lae 나타나는na ta na neun 색깔saek kkal

語源

자연색は、漢字語の자연(自然)と색(色)が結びつき、自然のままの色を表す語

コラム

  • 자연색は木材や革などの素材について使うと、染色や塗装をせず素材本来の色を生かした仕上がりを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ