겅정겅정하다keong jeong geong jeong ha da

意味

  • 動 大股で歩くおおまたであるく
  • 動 ぴょんぴょん跳ぶぴょんぴょんとぶ

例文

그는 긴kin 다리로 겅정겅정하며keong jeong geong jeong ha myeo 앞으로 걸어갔다keo reo gat tta.

彼は長い脚で大股で前へ歩いていった。

コアイメージ

一歩ごとに脚を大きく運び、体を弾ませるように前へ進む動き

韓国語での定義

긴kin 다리를ta ri reul 크게keu ge 내디디면서nae di di myeon seo 몸을mo meul 약간yak kkan 흔들며heun deul myeo 걷다keot tta

語源

겅정겅정하다は、脚を大きく動かす様子を表す겅정겅정に하다が結びついた動詞

コラム

  • 「겅정겅정하다」は、普通に歩くよりも動きが目立つ表現で、長い脚の人や動物にも使われる

겅정거리다keong jeong geo ri da

意味

  • 動 大股で歩くおおまたであるく

例文

그는 복도를 겅정거리며keong jeong geo ri myeo 걸었다keo reot tta.

彼は廊下を大股で歩いた。

コアイメージ

足を大きく広げ、軽く振り出しながら進む動き

韓国語での定義

다리를ta ri reul 크게keu ge 벌리고peol li go 가볍게ka byeop kke 흔들면서heun deul myeon seo 걷다keot tta

語源

겅정거리다は、歩く様子を表す겅정겅정に、動作の反復や継続を表す거리다が付いた語

コラム

  • 겅정거리다は、歩く速さよりも歩幅の大きさが目立つ歩き方を表し、人物の姿を描く文で使われる

「大股で歩く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ