「大声で歌うこと」は韓国語で？言い方・例文一覧

例文

밤늦게 고성방가를ko seong bang ga reul 하면ha myeon 이웃에게 피해를 준다chun da.

夜遅くに大声で歌うと、近所に迷惑をかける。

コアイメージ

周囲に響くほど声を張り上げ、歌声を抑えないイメージ

韓国語での定義

주변에chu byeo ne 들릴teul lil 만큼man keum 큰keun 소리로so ri ro 노래를no rae reul 부르는pu reu neun 일il

語源

고성방가は、「高聲（大きな声）」と「放歌（声を出して歌うこと）」を合わせた漢字語で、大声で歌う意味になる

コラム

고성방가は、日常会話よりも掲示や文章で使われやすい硬めの四字熟語で、会話では「노래를 크게 부르다」などの表現が自然

「大声で歌うこと」は英語では

「大声で歌うこと」 → belting 和英辞典で見る