대작tae jak

意味

  • 名 大作たいさく
  • 名 傑作けっさく

例文

그keu 화가는 평생에 걸쳐keol cheo 대작을tae ja geul 완성했다.

その画家は生涯をかけて大作を完成させた。

コアイメージ

多くの時間や力を注ぎ、規模や完成度が高くなった作品

韓国語での定義

많은ma neun 시간과si gan gwa 노력을no ryeo geul 들여teu ryeo 만든man deun 규모가kyu mo ga 크고keu go 뛰어난ttwi eo nan 작품chak pum

語源

대작は、大きいを表す大と、作ることを表す作が組み合わさり、大きな作品を表す漢字語

コラム

  • 韓国語では映画やゲームなどに대작を使い、芸術的な傑作だけでなく、規模や制作費が大きい作品も指す

거작keo jak

意味

  • 名 傑作けっさく
  • 名 大作たいさく

例文

그keu 화가는hwa ga neun 평생pyeong saeng 한han 편의pyeo nui 거작을keo ja geul 남겼다nam gyeot tta.

その画家は生涯に一つの傑作を残した。

コアイメージ

規模が大きく、完成度も高い作品

韓国語での定義

규모가kyu mo ga 크고keu go 작품성이chak pum seong i 뛰어난ttwi eo nan 작품chak pum

語源

거작は、漢字「巨作」から成り、「巨」は大きい、「作」は作品を表し、大きな作品を指す語になった

コラム

  • 日本語では「巨作」より「大作」や「傑作」が一般的で、거작は作品の大きさと優れた出来を合わせて表すことがある

「大作」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ