거목keo mok

意味

  • 名 巨樹きょじゅ
  • 名 大人物だいじんぶつ

例文

마을ma eul 입구에ip kku e 오래된o rae doen 거목이keo mo gi 서seo 있다it tta.

村の入り口に古い巨樹が立っている。

コアイメージ

大きさと積み重ねによって、一本の木が揺るぎない重みを持つ姿

韓国語での定義

눈에nu ne 띄게tti ge 크고keu go 오래된o rae doen 나무를na mu reul 뜻하며tteu ta myeo, 비유적으로pi yu jeo geu ro 한han 분야에서pu nya e seo 많은ma neun 사람에게sa ra me ge 영향을yeong hyang eul 주는chu neun 위대한wi dae han 인물을in mu reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

거목は、漢字「巨木」を韓国語音で読んだ語で、「巨」の大きさと「木」の対象が結びつき、そこから大人物の比喩にもなった語

コラム

  • 거목は人を表す場合、単に有名な人ではなく、その分野で長年の実績と大きな影響力を持つ人を指すことが多い

큰사람keun sa ram

意味

  • 名 大人物だいじんぶつ

例文

그는 모두가 존경하는 큰사람이keun sa ra mi 되었다toe eot tta.

彼は皆が尊敬する大人物になった。

コアイメージ

優れた人格と力で周囲を導く、社会的に重みのある人物という捉え方

韓国語での定義

인격과in gyeok kkwa 능력이neung nyeo gi 뛰어나고ttwi eo na go 다른ta reun 사람을sa ra meul 이끌i kkeul 만한man han 훌륭한hul lyung han 사람을sa ra meul 뜻한다tteu tan da.

語源

큰사람は、큰(大きい)と사람(人)から成る固有語で、優れた人物を大きな人として表した語

コラム

  • 큰사람は体格を表す큰 사람とは異なり、큰사람이 되다の形で人として立派になる意味を持つことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ