대승tae seung

意味

  • 名 大乗だいじょう
  • 名 大勝たいしょう

例文

대승tae seung 불교는 중생의 구제를 중시한다.

大乗仏教は衆生の救済を重視する。

コアイメージ

自分だけの悟りではなく、すべての人を救いへ運ぶ広い教え

韓国語での定義

모든mo deun 중생이chung saeng i 함께ham kke 깨달음에kkae da reu me 이를i reul 수su 있도록it tto rok 중생의chung saeng ui 구제를ku je reul 중요하게chung yo ha ge 여기는yeo gi neun 불교의pul gyo ui 가르침ka reu chim

語源

대승は、サンスクリット語 mahayana の漢訳「大乘」に由来し、「大」は大きさ、「乘」は人を運ぶ乗り物を表す語

コラム

  • 대승は「大勝」と同じ発音だが、仏教の文脈では勝負の結果でなく「大乗」を指す語

방등pang deung

意味

  • 名 方等ほうどう
  • 名 大乗だいじょう
  • 名 大乗経典だいじょうきょうてん

例文

이i 경전은kyeong jeo neun 방등pang deung에e 속한다.

この経典は方等に属する。

コアイメージ

すべての人に分け隔てなく説かれる大乗仏教の教え

韓国語での定義

사람의sa ra mui 신분이나sin bu ni na 능력에neung nyeo ge 차별을cha byeo reul 두지tu ji 않고an ko 널리neol li 설하는seol ha neun 대승tae seung 불교의pul gyo ui 가르침ka reu chim 또는tto neun 그러한keu reo han 가르침을ka reu chi meul 담은ta meun 경전kyeong jeon

語源

방등は、仏教漢語の「方等」を音読みにした語で、「方」は広く行き渡ること、「等」は等しいことを表す

コラム

  • 「方等」は日常の「平等」と同じ意味ではなく、仏教では大乗の教えや経典を表す専門語として用いられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ