남발하다nam bal ha da

意味

  • 動 乱発するらんぱつする
  • 動 多用するたようする
  • 動 乱用するらんようする

例文

정치인들이 공약을 남발했어요nam bal hae sseo yo.

政治家たちは公約を乱発しました。

コアイメージ

必要な場面を選ばず、数や回数を抑えずに出すイメージ

韓国語での定義

필요한pi ryo han 때와ttae wa 정도를cheong do reul 생각하지saeng ga ka ji 않고an ko 무엇인가를mu eo sin ga reul 마구ma gu 내놓거나nae no keo na 쓰다sseu da

語源

남발하다は、漢字「濫発」からできた語で、度を越して何かを発することを表す。

コラム

  • 남발하다 は、お金の使いすぎよりも、発言・公約・許可などを無分別に出すことに使われやすい語

다용하다ta yong ha da

意味

  • 動 多用するたようする

例文

나는 이i 표현을 글에서 자주cha ju 다용해ta yong hae.

私はこの表現を文章でよく多用する。

コアイメージ

同じものを何度も使い、使う回数が増えるイメージ

韓国語での定義

말이나ma ri na 표현pyo hyeon 또는tto neun 물건mul geon 따위를tta wi reul 자주cha ju 사용하다sa yong ha da

語源

다용하다は、「多い」を表す 다(多)と「用いる」を表す 용(用)が結びつき、何度も使う意味になった漢字語

コラム

  • 다용하다は、日常会話よりも文章や説明文で見かけやすく、会話では 자주 쓰다 と言うほうが自然な場面が多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ