다능다재ta neung da jae

意味

  • 名 多才多能たさいたのう

例文

다능다재는ta neung da jae neun 예술가에게 큰keun 장점이다.

多才多能は芸術家にとって大きな長所だ。

コアイメージ

一つの分野だけでなく、いくつもの能力と才能を備えている状態

韓国語での定義

여러yeo reo 가지ka ji 능력과neung nyeok kkwa 재주를chae ju reul 함께ham kke 갖추어kat chu eo 여러yeo reo 일을i reul 잘할chal hal 수ssu 있는in neun 상태sang tae

語源

다능다재は、多を表す다(多)と能力を表す능(能)、多を表す다(多)と才能を表す재(才)から成る漢字語

コラム

  • 韓国語では다능다재한 인재のように、人の能力をほめる表現として人材紹介や人物説明で使われることがある

다능다재하다ta neung da jae ha da

意味

  • 形 多才多能たさいたのう

例文

그는 다능다재한ta neung da jae han 사람이다.

彼は多才多能な人だ。

コアイメージ

多くの場面で役立つ、広く豊かな才能と能力

韓国語での定義

여러yeo reo 가지ka ji 일을i reul 잘할chal hal 수ssu 있는in neun 능력과neung nyeok kkwa 재주가chae ju ga 많은ma neun 상태이다sang tae i da.

語源

다능다재하다は、多能(多くの能力)と多才(多くの才能)を組み合わせた漢字語に 하다 が付いた形

コラム

  • 다능다재한 사람のように、名詞の前では 다능다재한 と形を変えるため、辞書形の 다능다재하다 と使い分ける表現

삼두육비sam du yuk ppi

意味

  • 名 三頭六臂さんとうろっぴ
  • 名 八面六臂はちめんろっぴ
  • 名 多才多能たさいたのう

例文

불교pul gyo 조각에서cho ga ge seo 삼두육비는sam du yuk ppi neun 신비로운sin bi ro un 모습으로mo seu beu ro 표현된다pyo hyeon doen da.

仏教彫刻では、三頭六臂は神秘的な姿に表される。

コアイメージ

一人の中に複数の頭脳と手が備わり、一度に多方面へ力を発揮する超人的な像

韓国語での定義

머리가meo ri ga 셋이고se si go 팔이pa ri 여섯인yeo seo sin 초월적인cho wol jeo gin 모습이나mo seu bi na 한han 사람이sa ra mi 여러yeo reo 방면의pang myeo nui 일을i reul 뛰어나게ttwi eo na ge 해내는hae nae neun 능력을neung nyeo geul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

삼두육비は、삼두(三頭)と육비(六臂)の組み合わせで、頭が三つ、腕が六本という外見をそのまま表す漢字語

コラム

  • 日本語の「三頭六臂の活躍」と同じ漢字表現でも、韓国語では仏教的な姿を述べる文にも現れるため、能力の比喩だけと決めつけない点が読み取りの要所

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ