多感だ

다감하다ta gam ha da

意味

形多感だたかんだ
形感じやすいかんじやすい
形感受性が豊かだかんじゅせいがゆたかだ

例文

그녀는 다감한ta gam han 성격이라 작은cha geun 일에도 감동한다.

彼女は多感な性格なので、小さなことにも感動する。

コアイメージ

外からの出来事を心で深く受け止め、感情が豊かに動く性質

韓国語での定義

주변의chu byeo nui 일이나i ri na 자극에cha geu ge 쉽게swip kke 감동하고kam dong ha go 감정을kam jeong eul 풍부하게pung bu ha ge 느끼는neu kki neun 성질이seong ji ri 있다it tta

語源

다감하다は、다감（多感）の 다（多い）と 감（感じる）に、状態を表す 하다 が付いた形

コラム

日本語の「多感」は「多感な年頃」のように年齢と結びつきやすいが、韓国語の 다감하다 は年齢を限らず人の性格や気質を表す