변신술pyeon sin sul

意味

  • 名 変身術へんしんじゅつ

例文

그keu 마법사는 변신술로pyeon sin sul lo 독수리로 변했다pyeon haet tta.

その魔法使いは変身術でワシに変わった。

コアイメージ

別の姿や生き物へと本質的に姿を変える術というイメージ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 동물의tong mu rui 모습mo seup 또는tto neun 몸을mo meul 다른ta reun 모습으로mo seu beu ro 바꾸는pa kku neun 마법이나ma beo bi na 기술ki sul

語源

변신술は、漢字の「變身」と「術」からなり、姿を変えるための技を表す語

コラム

  • 변신술は姿を変える術で、見た目だけを変える 변장술とは区別される表現

둔갑술tun gap ssul

意味

  • 名 変身術へんしんじゅつ

例文

도사는 둔갑술로tun gap ssul lo 호랑이로 변했다pyeon haet tta.

道士は変身術で虎に変わった。

コアイメージ

人や物の姿を、別のものに変える神秘的な術

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건의mul geo nui 모습을mo seu beul 다른ta reun 사람이나sa ra mi na 동물처럼tong mul cheo reom 바꾸는pa kku neun 신비한sin bi han 기술ki sul

語源

둔갑술は、遁甲術という漢字語で、遁甲は身を隠したり姿を変えたりする術を指し、術を表す「術」が結びついた語

コラム

  • 韓国の昔話や武侠作品では、道士が둔갑술で人や動物の姿を変える場面が描かれることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ