塗り直す

意味

  • 動 塗り直すぬりなおす

例文

색이 바랜 문을 새sae 페인트로 개칠했어요kae chil hae sseo yo.

色あせた扉を新しいペンキで塗り直しました。

コアイメージ

古くなった塗装の上に、もう一度色や塗料を加えて見た目を整えること

韓国語での定義

이미i mi 칠한chil han 표면에pyo myeo ne 새sae 페인트나pe in teu na 물감mul gam 따위를tta wi reul 덧칠하여teot chil ha yeo 다시ta si 칠하다chil ha da

語源

개칠하다は、개칠に「する」を表す하다が付いた形で、개칠は改漆と書き、改めて塗ることを表す漢字語

コラム

  • 개칠하다は、色を塗る行為全般よりも、古い塗装を補修して塗り直す場面で使われ、壁や門など建物の表面と結びつきやすい語

「塗り直す」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ