「堆積する」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

강물이 운반한 모래가 호수 바닥에 퇴적했다.

川が運んだ砂が湖底に堆積した。

강 바닥에 모래가 천천히 퇴적됐어요.

川底に砂がゆっくり堆積しました。

例文

강물이 운반한 모래가 호수ho su 바닥에 퇴적했다toe jeo kaet tta.

川が運んだ砂が湖底に堆積した。

コアイメージ

運ばれてきた物質が同じ場所に集まり、時間をかけて厚みを増すイメージ

韓国語での定義

운반되어un ban doe eo 온on 물질이mul jji ri 한곳에han go se 모여mo yeo 오랜o raen 시간si gan 동안tong an 쌓이거나ssa i geo na 쌓이게ssa i ge 하다ha da

語源

퇴적하다は、堆積（퇴적）という漢字語に 하다が付いた動詞で、物質が積み重なる成り立ちを表す

コラム

퇴적하다は、単に物を置く動作より、自然の力で運ばれた物質が長くたまる場面に結びつきやすい語

例文

강kang 바닥에pa da ge 모래가mo rae ga 천천히cheon cheon hi 퇴적됐어요toe jeok ttwae sseo yo.

川底に砂がゆっくり堆積しました。

コアイメージ

土砂などが運ばれてきて、低い場所に少しずつ重なり、層として残る動き

韓国語での定義

물이나mu ri na 바람에pa ra me 실려sil lyeo 온on 흙heuk, 모래mo rae 같은ka teun 물질이mul jji ri 낮은na jeun 곳에ko se 모여mo yeo 차곡차곡cha gok cha gok 쌓이다ssa i da

語源

퇴적되다は、「퇴적（堆積）」に「되다（〜になる）」が結びつき、物質が積もった状態になることを表す。

コラム

「퇴적되다」は、積もる物質を主語に置き、川底や海底など自然に物質がたまる場面で使われる。