땅값ttang kkap

意味

  • 名 地価ちか

例文

땅값이ttang kkap ssi 너무neo mu 많이ma ni 올랐다.

地価があまりにも上がった。

コアイメージ

建物や設備ではなく、土地だけに付いた価格を表す語

韓国語での定義

건물이나keon mu ri na 시설물의si seol mu rui 값과kap kkwa 구별하여ku byeol ha yeo 땅에ttang e 매겨지는mae gyeo ji neun 값kap

語源

땅값は、固有語の땅(地面・土地)に값(値段)が結びついた複合語で、土地の値段を示す

コラム

  • 不動産広告やニュースでは、땅값이 비싸다 のように土地の価格水準を述べる表現として使われる

지가chi ga

意味

  • 名 地価ちか

例文

정부가cheong bu ga 올해ol hae 지가를chi ga reul 조사했다cho sa haet tta.

政府が今年の地価を調査した。

コアイメージ

土地そのものに付く価格を、場所や用途などの条件からとらえる軸

韓国語での定義

토지의to ji ui 위치나wi chi na 용도yong do 등에teung e 따라tta ra 정해지는cheong hae ji neun 값kap

語源

지가は、漢字語の地價から成り、地は土地、價は値段を表し、土地の値段という意味になる

コラム

  • 韓国の不動産記事や統計では、지가 は個々の土地の売買価格だけでなく 공시지가 のような制度上の価格も指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ