아랫돌a raet ttol

意味

  • 名 土台石どだいいし

例文

이i 돌탑은tol ta beun 아랫돌이a raet tto ri 튼튼해서teun teun hae seo 쉽게swip kke 무너지지mu neo ji ji 않는다an neun da.

この石塔は土台石が丈夫なので、簡単には崩れない。

コアイメージ

石を積み上げたものの最下部で、全体を安定させる石

韓国語での定義

돌을to reul 쌓아ssa a 올린ol lin 구조물에서ku jo mu re seo 가장ka jang 밑에mi te 놓여no yeo 전체를cheon che reul 지탱하는chi taeng ha neun 돌tol

語源

아랫돌は、下を表す아래に돌が付いた語で、下に置く石という意味になる複合語

コラム

  • 아랫돌は、아래돌ではなく語の間に사이시옷を入れて書く語で、発音では後ろの音が強くなる

지대석chi dae seok

意味

  • 名 基壇石きだんせき
  • 名 礎石そせき
  • 名 土台石どだいいし

例文

사찰 건물의 지대석은chi dae seo geun 단단한 돌로 만들었다.

寺院建築の基壇石は硬い石で造られている。

コアイメージ

建物の土台の最下部で、上の部分を受け止める石

韓国語での定義

건물의keon mu rui 기단ki dan 가장ka jang 아래에a rae e 놓여no yeo 기단과ki dan gwa 그keu 위에wi e 세워지는se wo ji neun 부분을pu bu neul 받치는pat chi neun 돌tol

語源

지대석は、漢字の「地臺石」から成り、「地」は地面、「臺」は物を支える台、「石」は石を表し、地面近くで建物を支える石という意味につながる

コラム

  • 지대석は基壇全体の下端を支える石で、柱の下に置く초석とは指す場所が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ