국난kung nan

意味

  • 名 国難こくなん

例文

국난이kung na ni 닥치자tak chi ja 국민이 힘을 모았다.

国難が迫ると、国民は力を合わせた。

コアイメージ

一つの地域や個人にとどまらず、国の存立を揺るがす規模の危機

韓国語での定義

국가kuk kka 전체의cheon che ui 질서를chil seo reul 흔들heun deul 만큼man keum 크고keu go 심각한sim ga kan 어려움eo ryeo um

語源

국난は、國(国)に難(困難)が及ぶという組み合わせで、国全体の深刻な危機を表す漢字語

コラム

  • 韓国語では、歴史上の戦争や社会的危機を振り返る文章で「국난의 시기」のように使われる

국란kung nan

意味

  • 名 国難こくなん

例文

전쟁으로 국란이kung na ni 닥치자tak chi ja 국민들이 힘을 모았다.

戦争で国難が迫ると、国民は力を合わせた。

コアイメージ

国の秩序や安全が大きく崩れ、国民全体が危機にさらされる状態

韓国語での定義

나라na ra 전체에cheon che e 전쟁이나cheon jaeng i na 반란pal lan 또는tto neun 큰keun 혼란이hol la ni 일어나i reo na 국민이kung mi ni 큰keun 어려움을eo ryeo u meul 겪는kyeong neun 상황sang hwang

語源

국란は、국(国)と 란(乱)を組み合わせた漢字語で、国の中に起きる大きな乱れを表す語

コラム

  • 「国難」は国の困難全般を指せるのに対し、국란は戦争や反乱など、国の秩序が大きく揺らぐ場面を指しやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ