사중주sa jung ju

意味

  • 名 四重奏しじゅうそう

例文

학생들이hak ssaeng deu ri 현악hyeo nak 사중주를sa jung ju reul 연주했다yeon ju haet tta.

学生たちは弦楽四重奏を演奏した。

コアイメージ

四つの声部や楽器が別々の役割を受け持ち、全体として一つの演奏を作る形

韓国語での定義

네ne 개의kae ui 악기나ak kki na 성부가seong bu ga 서로seo ro 다른ta reun 부분을pu bu neul 맡아ma ta 함께ham kke 연주하는yeon ju ha neun 음악eu mak 또는tto neun 그keu 형식hyeong sik

語源

사중주は、「四」を表す사、「重」を表す중、「奏」を表す주が結びつき、四つの声部や楽器による重奏を指す語

コラム

  • 日本語の「カルテット」は音楽以外の四人組にも使われるが、사중주は基本的に音楽の編成や演奏を指す

콰르텟kwa reu tet

意味

  • 名 四重奏しじゅうそう
  • 名 四重奏団しじゅうそうだん
  • 名 四人組よにんぐみ

例文

그들은keu deu reun 현악hyeo nak 콰르텟을kwa reu te seul 결성해kyeol seong hae 연주회를yeon ju hoe reul 열었다yeo reot tta.

彼らは弦楽四重奏団を結成して演奏会を開いた。

コアイメージ

4人の演奏者や歌い手、または4つの楽器が一組となり、音を重ねるイメージ

韓国語での定義

네ne 명의myeong ui 연주자나yeon ju ja na 가수ka su 또는tto neun 네ne 개의kae ui 악기가ak kki ga 한han 조를cho reul 이루어i ru eo 함께ham kke 연주하거나yeon ju ha geo na 노래하는no rae ha neun 편성pyeon seong

語源

콰르텟は、英語 quartet から入り、イタリア語 quartetto、ラテン語 quartus(第4の)にさかのぼる語

コラム

  • 韓国語では、クラシックの器楽だけでなく、ジャズやポップスの4人組にも 콰르텟 が使われる

「四重奏」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ