사분sa bun

意味

  • 名 四分の一よんぶんのいち
  • 名 四分割しぶんかつ

例文

전체의 사분의sa bu nui 일만 남았다.

全体の四分の一だけが残った。

コアイメージ

全体を四つの同じ部分に分けたとき、その中から取り出した一部分

韓国語での定義

하나의ha na ui 전체를cheon che reul 똑같은ttok kka teun 크기의keu gi ui 넷으로ne seu ro 나누었을na nu eo sseul 때ttae 그중keu jung 한han 부분pu bun

語源

사분は、四つを表す 사(四)と、分けることを表す 분(分)が結びついた漢字語

コラム

  • 「사분」と「사 분」は区別され、前者は四分の一、後者は数字の4と時間の単位を表すため、書き方で意味が変わる

반의반pa nui ban

意味

  • 名 四分の一よんぶんのいち

例文

그keu 양은yang eun 전체의cheon che ui 반의반에pa nui ba ne 불과하다pul gwa ha da.

その量は全体の四分の一にすぎない。

コアイメージ

全体を二度続けて半分にし、元の量の四分の一になるイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 전체를cheon che reul 먼저meon jeo 절반으로cheol ba neu ro 나눈na nun 뒤twi 그keu 절반을cheol ba neul 다시ta si 절반으로cheol ba neu ro 나눈na nun 양yang

語源

반의반は、반(半分)と 의(の)と 반(半分)を組み合わせた語で、「半分の半分」という意味になる

コラム

  • 반의반は、単なる数量だけでなく、반의반도 안 되다のように基準の四分の一にも届かない少なさを示す形でも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ