발몽하다pal mong ha da

意味

  • 動 啓蒙するけいもうする
  • 動 教え導くおしえみちびく
  • 動 啓発するけいはつする

例文

그는 백성을 발몽하려고pal mong ha ryeo go 학교를 세웠다.

彼は民衆を啓蒙するために学校を建てた。

コアイメージ

無知の状態にある人の目を開き、知識や判断力を得させるイメージ

韓国語での定義

사람에게sa ra me ge 지식과chi sik kkwa 올바른ol ba reun 판단을pan da neul 가르쳐ka reu cheo 세상을se sang eul 깨닫고kkae dat kko 바르게pa reu ge 행동하도록haeng dong ha do rok 이끌다i kkeul da

語源

발몽하다は、漢字語の「發蒙」に由来し、「蒙(無知な状態)」を「發(開く)」という構成から、人を教え導く意味になった語

コラム

  • 발몽하다は、現代韓国語でよく使う「계몽하다」と意味が近いが、辞書や古い文体で出会いやすい語

계몽하다kye mong ha da

意味

  • 動 啓蒙するけいもうする
  • 動 教化するきょうかする
  • 動 教育するきょういくする

例文

사회sa hoe 개혁가들은kae hyeok kka deu reun 시민을si mi neul 계몽하는kye mong ha neun 데te 힘썼다him sseot tta.

社会改革家たちは市民を啓蒙することに力を尽くした。

コアイメージ

知らないことを知り、社会を理解して自分で考えられるようにする働きかけ

韓国語での定義

사람에게sa ra me ge 지식과chi sik kkwa 깨달음을kkae da reu meul 주어chu eo 세상과se sang gwa 사회를sa hoe reul 이해하고i hae ha go 스스로seu seu ro 판단할pan dan hal 수ssu 있게it kke 하다ha da

語源

계몽하다は、漢字の「啓(ひらく)」と「蒙(無知)」から成り、無知を開いて知識を与える意味

コラム

  • 韓国近現代史の「계몽운동」は、教育を広めて人々の知識を高める社会運動を指す

「啓蒙する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ