추도하다chu do ha da

意味

  • 動 追悼するついとうする
  • 動 弔うとむらう
  • 動 哀悼するあいとうする

例文

시민들은 희생자를 추도했다chu do haet tta.

市民は犠牲者を追悼した。

コアイメージ

故人を心の中によみがえらせ、その死を悼みながら敬う

韓国語での定義

죽은chu geun 사람을sa ra meul 잊지it jji 않고an ko 그keu 사람을sa ra meul 기리며ki ri myeo 슬퍼하다seul peo ha da

語源

추도하다は、漢字語の「追悼」からなり、「追」は故人を思い続けること、「悼」は死を悲しむことを表す

コラム

  • 추도하다は、災害や事故の犠牲者など複数の故人を、社会全体でしのぶ場面にもよく使われる語

애도하다ae do ha da

意味

  • 動 哀悼するあいとうする

例文

그는keu neun 고인의ko i nui 죽음을chu geu meul 진심으로chin si meu ro 애도했다ae do haet tta.

彼は故人の死を心から哀悼した。

コアイメージ

亡くなった人への悲しみを、言葉や態度に表して寄せる動き

韓国語での定義

죽은chu geun 사람을sa ra meul 슬퍼하며seul peo ha myeo 그를keu reul 기리고ki ri go 안타까운an ta kka un 마음을ma eu meul 나타내다na ta nae da

語源

애도하다は、漢字語の애도(哀悼)に、動作を表す하다が付いた語で、哀しみを表すことを示す

コラム

  • 애도하다は、個人の悲しみを述べる슬퍼하다より改まった語で、追悼声明やニュースで故人への哀悼を表す際に多く使われる

「哀悼する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ