뱀파이어paem pa i eo

意味

  • 名 吸血鬼きゅうけつき

例文

영화yeong hwa 속sok 뱀파이어가paem pa i eo ga 밤에 나타났다.

映画の中の吸血鬼が夜に現れた。

コアイメージ

人の血を吸い、夜に動く人ならざる存在という軸

韓国語での定義

사람의sa ra mui 피를pi reul 빨아먹고ppa ra meok kko 주로chu ro 밤에pa me 활동한다고hwal dong han da go 전해지는cheon hae ji neun 괴물koe mul

語源

뱀파이어は、英語 vampire から入った外来語で、東欧の吸血鬼伝承を表す語から広がったもの

コラム

  • 「뱀파이어물」の 물 は作品や物語を表し、吸血鬼を題材にした作品のジャンル名を作る

드라큘라teu ra kyul la

意味

  • 名 吸血鬼きゅうけつき

例文

영화yeong hwa 속sok 드라큘라는teu ra kyul la neun 밤마다 사람을 습격한다seup kkyeo kan da.

映画の中の吸血鬼は毎晩人を襲う。

コアイメージ

夜に現れて人を襲い、血を飲む吸血鬼の典型的な姿

韓国語での定義

밤에pa me 나타나na ta na 사람을sa ra meul 해치고hae chi go 피를pi reul 마시는ma si neun 흡혈귀를heu pyeol gwi reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

드라큘라は、ヴラド3世に結びつく人名をもとに、ブラム・ストーカーの小説で吸血鬼の人物名として描かれた語

コラム

  • 日本語の「ドラキュラ」に近い音の韓国語表記は「드라큘라」で、外来語としてこの形が定着していること

흡혈귀heu pyeol gwi

意味

  • 名 吸血鬼きゅうけつき

例文

소설so seol 속sok 흡혈귀가heu pyeol gwi ga 사람을 공격했다.

小説の中で吸血鬼が人を襲った。

コアイメージ

生き物の血を吸い、命を保つとされる恐ろしい怪物の姿

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 동물의tong mu rui 피를pi reul 빨아먹는다고ppa ra meong neun da go 전해지는cheon hae ji neun 괴물koe mul

語源

흡혈귀は、漢字語の「吸血鬼」で、「吸血」は血を吸うこと、「鬼」は人ではない怪物を表す語

コラム

  • 韓国語の 드라큘라 は特定の人物名、흡혈귀 は血を吸う怪物全般を指す普通名詞

「吸血鬼」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ