겨누다kyeo nu da

意味

  • 動 狙うねらう
  • 動 向けるむける
  • 動 照準を合わせるしょうじゅんをあわせる

例文

경찰관이 범인에게 총을 겨눴다kyeo nwot tta.

警察官が犯人に銃を向けた。

コアイメージ

狙う先を定め、武器や体の一部をその方向へ向けること

韓国語での定義

맞히려는ma chi ryeo neun 곳을ko seul 정하고cheong ha go 그곳을keu go seul 향해hyang hae 무기나mu gi na 몸의mo mui 일부를il bu reul 움직이다um ji gi da

語源

겨누다は、外来語や漢字語ではなく韓国語固有の語で、目標へ向ける動作を表す

コラム

  • 겨누다は実際に発射する前の「向ける」段階を表すため、撃ったことまで示す表現ではない

돌려대다tol lyeo dae da

意味

  • 動 向けるむける

例文

그는 나에게 카메라를 돌려댄다tol lyeo daen da.

彼は私にカメラを向ける。

コアイメージ

向きを回し、その先にある対象へと向ける動作

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 몸을mo meul 돌려서tol lyeo seo 어떤eo tteon 대상이나tae sang i na 방향을pang hyang eul 향하게hyang ha ge 하다ha da

語源

돌려대다は、돌리다(方向を変える)と대다(ある所へ向ける)が結びつき、向きを変えて対象に向ける動作を表す

コラム

  • 韓国語ではカメラを人に向けるとき 카메라를 돌려대다 と言え、撮影する対象へ機材を向ける場面と結びつきやすい

「向ける」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ