명가myeong ga

意味

  • 名 名家めいか

例文

그keu 집안은 오랜o raen 명가로myeong ga ro 알려져 있다it tta.

その家は古くから名家として知られている。

コアイメージ

長い伝統と高い評判を持ち、周囲から特別に知られている家柄のイメージ

韓国語での定義

오랜o raen 전통과cheon tong gwa 좋은cho eun 평판을pyeong pa neul 지녀chi nyeo 널리neol li 알려진al lyeo jin 집안chi ban

語源

명가は、名を表す 명(名)と家や家柄を表す 가(家)が結びつき、名の知られた家柄を表す漢字語

コラム

  • 韓国語では店名や商品名に 명가 を付け、長く続く名門らしさを示す看板表現にもなる

대갓집tae gat jjip

意味

  • 名 豪家ごうか
  • 名 名家めいか
  • 名 名門めいもん

例文

그keu 마을에는 오래된 대갓집이tae gat jji bi 있다it tta.

その村には古くからの豪家がある。

コアイメージ

財産と社会的な地位を備え、家名によって周囲から一目置かれる家

韓国語での定義

재산이chae sa ni 많고man ko 사회적sa hoe jeok 지위가chi wi ga 높아no pa 이름난i reum nan 집안이나chi ba ni na 그keu 집을chi beul 이르는i reu neun 말mal

語源

대갓집は、漢字語 대가(大家)に 집(家)が結びつき、語をつなぐㅅが入った語で、大家の家を表す

コラム

  • 대갓집は現代の日常会話よりも、昔の社会や文学を描く文脈で現れやすく、今の裕福な家庭には 부잣집 が自然

명문가myeong mun ga

意味

  • 名 名家めいか
  • 名 名門めいもん

例文

그는 명문가myeong mun ga 출신이다.

彼は名家の出身だ。

コアイメージ

代々の実績や名声によって、社会的に高く評価される家柄

韓国語での定義

대대로tae dae ro 이름이i reu mi 높고nop kko 사회적으로sa hoe jeo geu ro 인정받는in jeong ban neun 집안chi ban

語源

명문가は、명문(名門)と가(家)を組み合わせた漢字語で、名声のある家を表す

コラム

  • 韓国語の명문가は学校ではなく、社会的に名の知られた家柄を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ