명망가myeong mang ga

意味

  • 名 名士めいし

例文

그는keu neun 지역chi yeok 사회에서sa hoe e seo 존경받는chon gyeong ban neun 명망가로myeong mang ga ro 알려졌다al lyeo jeot tta.

彼は地域社会で尊敬される名士として知られている。

コアイメージ

長く積み上げた評判が、その人を社会で一目置かれる存在にする

韓国語での定義

사회에서sa hoe e seo 이름이i reu mi 널리neol li 알려지고al lyeo ji go 사람들의sa ram deu rui 존경을chon gyeong eul 받는pan neun 사람sa ram

語源

명망가は、漢字「名望家」から成り、「名」は名声、「望」は人望、「家」は人を表し、名声と人望のある人物を指す語

コラム

  • 명망가は、芸能人に限らず、政治・学問・地域活動などで信頼を得た人物にも使われ、単に名前が知られた유명인とは焦点が異なる

기라성ki ra seong

意味

  • 名 きら星きらぼし
  • 名 名士めいし

例文

기라성ki ra seong 같은ka teun 배우들이 한자리에 모였다.

きら星のような俳優たちが一堂に会した。

コアイメージ

夜空でひときわ輝く星のように、多くの人の中で特に目立つ存在が並ぶイメージ

韓国語での定義

뛰어난ttwi eo nan 사람이나sa ra mi na 유명한yu myeong han 사람이sa ra mi 많이ma ni 모여mo yeo 있는in neun 모습을mo seu beul 밤하늘의pam ha neu rui 빛나는pin na neun 별에pyeo re 빗대어pit ttae eo 이르는i reu neun 말mal

語源

기라성は、漢字語の綺羅星に由来し、綺羅(美しい衣服)と星の輝きから、目立つ人々を星にたとえる語

コラム

  • 「기라성 같은」は、俳優や専門家などが大勢そろう場面で使う定番の言い方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ