통성명하다tong seong myeong ha da

意味

  • 動 名乗り合うなのりあう

例文

회의에 앞서ap sseo 참석자들이 통성명했다tong seong myeong haet tta.

会議に先立ち、出席者たちは名乗り合った。

コアイメージ

互いの名前を伝え合い、初対面の人どうしの関係を開くこと

韓国語での定義

서로seo ro 이름과i reum gwa 성을seong eul 말하며mal ha myeo 인사를in sa reul 나누다na nu da

語源

통성명하다は、「通姓名」に由来し、「通」は通じ合わせること、「姓名」は姓と名を指すため、互いに名を伝える意味になる

コラム

  • 「자기소개하다」が自分について広く紹介することを指すのに対し、「통성명하다」は互いに名前を伝える場面に焦点がある

통성하다tong seong ha da

意味

  • 動 名乗り合うなのりあう

例文

우리는u ri neun 먼저meon jeo 통성하고tong seong ha go 인사를in sa reul 나눴다na nwot tta.

私たちはまず名乗り合って、あいさつを交わした。

コアイメージ

初対面の相手と互いの名前を伝え、関係の入口を作る動き

韓国語での定義

처음cheo eum 만난man nan 사람끼리sa ram kki ri 서로seo ro 이름과i reum gwa 성을seong eul 알려al lyeo 주며chu myeo 인사하다in sa ha da

語源

통성하다は、漢字「通姓」の語で、「通」は通じること、「姓」は名字を表し、互いに名字や名前を伝える意味につながる

コラム

  • 「통성하다」は一方的に自己紹介する場面ではなく、互いに名乗る場面を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ