또래tto rae

意味

  • 名 同年代どうねんだい

例文

또래는tto rae neun 서로seo ro 쉽게swip kke 친해진다chin hae jin da.

同年代の人同士はすぐに親しくなる。

コアイメージ

年齢が近く、同じ仲間として感じられる人を指すイメージ

韓国語での定義

나이가na i ga 비슷하고pi seu ta go 비슷한pi seu tan 시기에si gi e 태어나tae eo na 서로seo ro 같은ka teun 무리에mu ri e 속한다고so kan da go 느끼는neu kki neun 사람sa ram

語源

또래は、固有語で、詳しい語源は確定していないが、同じ年ごろの人を表す名詞

コラム

  • 日本語の「同年代」よりも、子どもや若者が同じ仲間として関わる場面で使われやすい語

동년배tong nyeon bae

意味

  • 名 同い年おないどし
  • 名 同年代どうねんだい

例文

그는 동년배와tong nyeon bae wa 잘chal 지내요.

彼は同い年の人と仲良くしています。

コアイメージ

年齢の近さを土台に、同じ世代の人どうしをひとまとまりに見る感覚

韓国語での定義

나이가na i ga 서로seo ro 같거나kat kkeo na 크게keu ge 차이cha i 나지na ji 않는an neun 같은ka teun 세대의se dae ui 사람sa ram

語源

동년배は、漢字語の「同年輩」を韓国語で読んだ語で、「同年」と「輩」が合わさり同じ年ごろの仲間を表す語

コラム

  • 日本語の「同い年」は年齢が同じ人を指しやすいが、동년배は年齢が少し違う同年代の相手にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ