배석pae seok

意味

  • 名 陪席ばいせき
  • 名 同席どうせき

例文

그는 회의에 배석pae seo했다kaet tta.

彼は会議に陪席した。

コアイメージ

主役ではない人が、だれかに付き添って同じ席にいる場面を表す語

韓国語での定義

중요한chung yo han 사람이나sa ra mi na 다른ta reun 사람을sa ra meul 따라가서tta ra ga seo 그keu 사람과sa ram gwa 함께ham kke 자리에cha ri e 있는in neun 것keot

語源

배석は、陪席という漢字から成り、「陪」は付き添うこと、「席」は座る場所を表す組み合わせ

コラム

  • 単に会議へ参加するのではなく、上司や来賓に付き添う立場で同席する場面に使われることが多い語

동석tong seok

意味

  • 名 同席どうせき
  • 名 同座どうざ

例文

회의에는 변호사의 동석이tong seo gi 필요했다.

会議には弁護士の同席が必要だった。

コアイメージ

相手と同じ場所に座り、その場に加わっている状態

韓国語での定義

두tu 사람sa ram 이상이i sang i 같은ka teun 자리에cha ri e 함께ham kke 앉아an ja 있는in neun 일il

語源

동석は、「同じ」を表す「同」と、人が座る場所を表す「席」が結びついた漢字語で、同じ席にいる意味を表す語

コラム

  • 변호사 동석は、事情を聞く場などで弁護士がその場にいることを示し、弁護士が本人に代わって話すことまで表さない

「同席」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ